Перевод: с английского на русский

с русского на английский

заметное влияние

  • 1 marked influence

    заметное влияние, значительное влияние

    Politics english-russian dictionary > marked influence

  • 2 influent

    ['ɪnflʊənt]
    1) Общая лексика: впадающий, втекающий, приток
    3) Техника: входящий поток, сточные воды, поступающие на очистку, флюид поступающий в резервуар или установку (напр. для очистки), флюид поступающий в резервуар (напр. для очистки), флюид поступающий в установку (напр. для очистки)
    7) Экология: приток воды
    9) Пластмассы: втекаемая жидкость
    10) Макаров: втекающая среда, притекающий, река, втекающая в пещеру, инфлюэнт (1. организм, оказывающий заметное влияние на сообщество, в которое он входит; 2. вводимая жидкость), флюид, поступающий в резервуар или установку (напр., для очистки)

    Универсальный англо-русский словарь > influent

  • 3 impact

    сущ.
    1) общ. толчок, импульс
    2) марк. влияние, воздействие (заметное влияние каких-л. действий фирмы на рынок, потребителя, финансовые результаты и т. п.)
    See:
    * * *
    степень воздействия на аудиторию рекламного сообщения, рекламной кампании или отдельного средства распространения рекламы

    Англо-русский экономический словарь > impact

  • 4 detectable effect

    Универсальный англо-русский словарь > detectable effect

  • 5 telling impact

    Универсальный англо-русский словарь > telling impact

  • 6 telling

    1. [ʹtelıŋ] n
    1. рассказ

    the story lost nothing in the telling - в рассказе эта история становилась ещё интереснее

    2. разг. выбалтывание (секретов и т. п.)
    3. выговор, нагоняй
    4. приказ
    5. 1) арх. подсчёт (голосов и т. п.; тж. telling over)
    2) учёт
    2. [ʹtelıŋ] a эмоц.-усил.
    эффектный; сильный, основательный

    telling blow [reply] - удар [ответ], бьющий в цель

    telling impact - глубокое /заметное/ влияние

    telling arguments - убедительные /весомые, веские/ аргументы

    НБАРС > telling

  • 7 anarcho-syndicalism

    сущ.
    пол. анархо-синдикализм (течение в рабочем движении, ставящее своей целью уничтожение капиталистического строя посредством революционной борьбы синдикатов (французское название профсоюзов); исходя из того, что основной функцией буржуазного государства является защита интересов привилегированных слоев общества, анархо-синдикализм рассматривает борьбу с ним как главную составную часть процесса разрушения капиталистического строя, движущей силой которой должна стать экономическая, а не политическая организация рабочего класса; во-первых, потому что подлинное объединение рабочих осуществимо только на основе их производственных интересов, во-вторых, политическое объединение как союз разнородных по социальному происхождению элементов, связанных лишь единством мнений, не может выражать интересы рабочего класса в целом и ведет к его подчинению идейному влиянию выходцев из непролетарской среды; анархо-синдикализм отвергает парламентскую деятельность политических партий как средство революционного преобразования общества, поскольку она неизбежно ведет к компромиссам; столь же бесперспективным анархо-синдикализм считает и вооруженное восстание, локальный характер и ограниченное число участников которого при наличии в руках государства армии заведомо обрекает его на поражение; отрицая политические средства борьбы с буржуазным государством, анархо-синдикализм ориентирует рабочих на т. н. "прямое действие", которое заключается в давлении, оказываемом профсоюзами на предпринимателей и органы государственной власти; "прямое действие" может принимать различные формы: стачки, демонстрации, саботаж, бойкот; реализация тактики "прямого действия" имеет своей целью как улучшение положения рабочего класса в рамках существующего строя, так и, что особенно важно, подготовку всеобщей экономической стачки, которая рассматривается в качестве средства осуществления революционного переворота; победа всеобщей стачки, согласно теории анархо-синдикализма, будет означать переход капиталистической собственности в распоряжение профсоюзов, которые, став основными ячейками нового федеративного общества, возьмут на себя функции производства и распределения продуктов на социалистических принципах; идеи анархо-синдикализма получили распространение в последней трети 19 — начале 20 в. гл. обр. в романских странах, где в силу своеобразия социально-экономического развития в рабочей среде еще во многом преобладало мелкобуржуазное мировоззрение; росту влияния идеологии анархо-синдикализма способствовало также недоверие рабочих к политике, вызванное, во-первых, ориентацией социалистических партий на использование профсоюзов в качестве вспомогательной силы в своей политической деятельности, вылившееся по сути в отказ от борьбы за непосредственные интересы трудящихся, во-вторых, постепенной эволюцией этих партий в сторону реформистской тактики, что неизбежно в условиях подъема революционных настроений в пролетарской среде привело к девальвации выдвигаемых ими революционных лозунгов; наибольшее распространение идеи анархо-синдикализма получили во Франции, где они впервые были положены в основу программных документов Федерации бирж труда, образованной в 1892 г., и первого национального профцентра — Всеобщей конфедерации труда (ВКТ), созданной в 1895 г.; теоретическое оформление эти идеи получили в работах виднейших деятелей французского рабочего движения конца 19 — нач. 20 в. Ф. Пеллутье, Э. Пуже, Г. Лагарделля, Ж. Сореля; закрепленные в т. н. Амьенской хартии, принятой на конгрессе ВКТ в 1906 г., принципы анархо-синдикализма оказали заметное влияние на всю последующую историю французского рабочего движения)
    Syn:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > anarcho-syndicalism

  • 8 jugendstil

    сущ.

    Англо-русский экономический словарь > jugendstil

  • 9 jugendstil

    Универсальный англо-русский словарь > jugendstil

  • 10 noninnocent

    Универсальный англо-русский словарь > noninnocent

  • 11 the influence (of temperature) is much more prominent

    Математика: заметное влияние (than that of...)

    Универсальный англо-русский словарь > the influence (of temperature) is much more prominent

  • 12 the influence is much more prominent

    Математика: (of temperature) заметное влияние (than that of...)

    Универсальный англо-русский словарь > the influence is much more prominent

  • 13 influent

    инфлюэнт (1. организм, оказывающий заметное влияние на сообщество, в которое он входит 2. вводимая жидкость)
    * * *

    English-russian biological dictionary > influent

  • 14 Begay, Harrison

    (р. 1917) Бегэй, Харрисон
    Самый знаменитый художник навахо [ Navajo], оказал заметное влияние на живопись соплеменников, известен и за пределами США. Предпочитает акварель, шелкографию.

    English-Russian dictionary of regional studies > Begay, Harrison

  • 15 Art Nouveau

    фр.
    стиль "ар нуво" (буквально "новое искусство"; 1890-1900; одно из направлений стиля модерн, оказавшее заметное влияние на дизайн в Европе и США)

    Patent terms dictionary > Art Nouveau

  • 16 jugendstil

    нем.

    Patent terms dictionary > jugendstil

  • 17 kitsch

    кич (художественный стиль, повсеместно достигший расцвета в эпоху массовой культуры и оказавший заметное влияние на художественную практику и дизайн XX века)

    Patent terms dictionary > kitsch

  • 18 influent

    influent инфлюэнт (организм, оказывающий заметное влияние на сообщество, в которое он входит)

    English-Russian dictionary of biology and biotechnology > influent

  • 19 effect

    effect 1. действие, влияние, воздействие; 2. эффект, следствие, результат; 3. производить, осуществлять
    effect of groups биохим. влияние заместителей
    additive effect аддитивный эффект
    additive effect суммарный эффект
    adverse effect неблагоприятный эффект
    allosteric effect аллостерический эффект
    ameliorative effect улучшающее действие
    apparent effect кажущееся действие
    appreciable effect ощутимый эффект
    beneficial effect благоприятный эффект
    beneficial effect полезное действие
    biochemical effect биохимическое действие
    biological effect биологическое действие
    booster effect ревакцинаторный эффект
    carry-over effect влияние условий существования предыдущих поколений
    characteristic effect характерный эффект
    common effect общий эффект
    complicated effect усложненный эффект
    conserving effect консервирующий эффект
    controlling effect регулируемый эффект
    converse effect обратный эффект
    Crabtree effect эффект Крэбтри (подавление дыхания дрожжей брозением в условиях избытка сахара в результате подавления дыхательных ферментов)
    crowding effect эффект перенаселения
    cumulative effect кумулятивное действие
    Custer's effect эффект Кустера (способность некоторых дрожжей в аэробных условиях интенсивнее сбраживать глюкозу, чем в анаэробных)
    cytological effect цитологический эффект
    cytopathic effect цитопатическое действие (вирусов)
    cytopathogenic effect цитопатогенный эффект
    cytotoxic effect цитотоксическое действие
    decisive effect решающее воздействие
    delaeyd effect замедленный эффект
    delayed effect замедленный эффект
    depressor effect депрессорный эффект
    direct effect прямой эффект
    dominant effect преобладающий эффект
    dosage effect эффект дозы
    ecological effect экологическое последствие
    edge effect влияние соседнего сообщества
    enhancement effect факторный эффект
    entire effect полный эффект
    entomophagous effect эффективность энтомофага
    environmental effect действие внешней среды
    equalizing effect выравнивающий эффект
    favorable effect благоприятный эффект
    Fenn effect эффект Фенна (зависимость количества выделяемой мышцей энергии от совершаемой ею работы)
    final effect конечный эффект
    gene dosage effect эффект дозы гена
    general effect общий эффект
    geoelectric effect геоэлектрический эффект
    harmful effect неблагоприятный эффект
    herbicidal effect гербицидное действие
    homing effect возвращение лимфоцитов в определённые лимфоидные органы
    hypochromic effect гипохромный эффект
    immediate effect непосредственное воздействие
    immunodepressive effect иммунодепрессивное действие
    independent effect независимый эффект
    indirect effect косвенный эффект
    infinitesimal effect бесконечно малое влияние
    inhibiting effect ингибирующее действие
    inhibitory effect ингибирующее действие
    inotropic effect инотропный эффект
    integral effect интгральный эффект
    irreversible effect необратимый эффект
    isotopic effect изотопный эффект
    leveling effect эффект нивелирования
    local concentration effect эффект местной концентрации
    long-term effect долговременный эффект
    marked effect заметное воздействие
    maternal effect материнский эффект
    mental effect психическое действие
    mutagenic effect мутагенный эффект
    neighboring group effect эффект соседней группы
    net effect effect совокупный эффект
    nonspecific effect неспецифическое влияние
    optimal effect оптимальное действие
    osmotic effect осмотический эффект
    oxygen effect кислородный эффект, O2-эффект
    paradoxical effect парадоксальный эффект
    partial effect частичный эффект
    pasteur effect эффект пастера
    permanent effect постоянный эффект
    pleiotropic effect плейотропный эффект (гена)
    position effect эффект положения
    position effect эффект положения, изменение действия гена, который в результате хромосомной перестройки изменил своё положение в хромосоме
    prolonged effect длительный эффект
    promoting effect стимулирующее действие
    pronounced effect резко выраженный эффект
    protective effect защитный эффект
    quantitative effect количественный эффект
    radiation effect действие излучения
    radiation effect эффект действия излучения (ионизирующего)
    reflex effect рефлекторное действие
    remote effect отдалённое действие, следствие
    renner effect эффект Реннера, конкуренция между четырьмя генетически различными спорами, образованными посредством одного мейоза, за формирование зародышевого мешка
    residual effect последействие
    retarding effect задерживающий эффект, притормаживающее действие
    reverse pasteur effect обратный эффект пастера
    sampling effect эффект пробы, эффект выборки, значение выборки
    secondary effect вторичный эффект
    selective effect избирательное действие
    sensitizing effect сенсибилизирующий эффект
    short-term effect краткосрочный эффект
    side effect побочное действие
    slight effect слабый эффект
    sparing effect экономящее действие
    spreading effect эффект распространения
    stimulant effect стимулирующий эффект
    subthreshold effect подпороговый эффект
    synergetic effect синергитический эффект
    systemic effect общее действие
    technical effect техническая эффективность
    threshold effect пороговый эффект
    transfer effect эффект переноса
    variable effect непостоянный эффект
    virostatic effect вирусостатический эффект
    weak effect слабый эффект
    widespread effect широко распространённый эффект

    English-Russian dictionary of biology and biotechnology > effect

  • 20 Illinois

    I
    Штат на Среднем Западе [ Midwest], ведущий в группе Северо-Восточного Центра [ East North Central States]. Площадь - 150 тыс. кв. км. Население - 12,4 млн. человек (2000) (пятый по количеству жителей штат). Столица - г. Спрингфилд [ Springfield], крупнейший город - Чикаго [ Chicago]; другие крупные города: Рокфорд [ Rockford], Пеория [ Peoria], Орора [ Aurora], Нейпервилл [Naperville], Декейтер [ Decatur]. На севере граничит со штатом Висконсин [ Wisconsin], с северо-востока ограничен озером Мичиган [ Michigan, Lake], граничит со штатом Индиана [ Indiana] на востоке и юго-востоке, и с Кентукки [ Kentucky] - на юге. Южная граница проходит по р. Огайо [ Ohio River], западная и юго-западная - по р. Миссисипи [ Mississippi River]. Штат расположен на Центральных равнинах [Central Plains], и 60 процентов его территории занимают прерии [ prairie], остальная часть занята холмами. В штате более 500 рек (крупнейшая - Иллинойс [ Illinois River]) и 950 озер. Умеренный континентальный климат. Штат богат полезными ископаемыми, среди которых - уголь, нефть, природный газ, цинк, песчаник. Промышленность с основным центром в районе г. Чикаго уже с начала XX века позволяет штату занимать одно из первых мест по индустриальному развитию в стране; среди лидирующих ныне отраслей - переработка нефти, машиностроение, пищевая промышленность, производство электрооборудования, химическая промышленность. Исторически важнейшую роль выполняла обрабатывающая промышленность - переработка мяса, деревообработка, пищевая. Развиты крупные фермерские хозяйства (кукуруза, соя, пшеница, скотоводство, свиноводство); с конца XIX в. штат является зачинателем многих нововведений в сельском хозяйстве. Во внутренних водоемах развито рыболовство (карп, зубатка [ catfish] и др.). Заметное место в экономике занимают туризм и сфера обслуживания. Иллинойс - ведущий многоотраслевой транспортный центр страны. Первый человек появился здесь в 5000 году до н.э., в XVII - начале XIX вв. здесь обитали индейцы иллинивек [Illiniwek], предки иллинойсов [Illinois II]. Земли будущего штата впервые обследованы в 1673 двумя французами - миссионером-иезуитом Ж. Маркеттом [ Marquette, Jacques] и исследователем Л. Жолье [ Jolliet, Louis], в 1680 р. Иллинойс обследовал Р. Ласалль [La Salle, Rene]. Французы господствовали здесь до 1763, но, как и англичане, не оставили заметного следа в истории края. В 1778 во время Войны за независимость [ Revolutionary War] англичане были изгнаны из этих мест милицией под командованием Дж. Р. Кларка [ Clark, George Rogers], а территория вошла в состав Вирджинии. В 1787 Иллинойс был разделен на округа и получил официальный статус по Ордонансу о Северо-Западе [ Northwest Ordinance], а в 1809 была создана Территория Иллинойс [Territory of Illinois], и началось ее массовое заселение. В 1818 Иллинойс получил статус штата (21-й по счету). Он был одним из пяти штатов, образовавшихся из Северо-Западной территории [ Northwest Territory]. Первая конституция [ state constitution] была принята в 1818, последующие в 1848, 1870 и 1970. В 30-е гг. XIX в. было осуществлено строительство каналов и железных дорог. В 1832 между поселенцами и индейцами произошли кровопролитные столкновения, вошедшие в историю как Война Черного Ястреба [ Black Hawk War]. В 1844 из штата были изгнаны мормоны [ Mormons]. С 1850 Иллинойс занимал ведущие позиции во всех секторах экономики страны. В период Гражданской войны [ Civil War] штат поддерживал своего уроженца президента Линкольна [ Lincoln, Abraham], послал в Армию Союза [ Union Army] 250 тыс. человек и стал главным поставщиком зерна и мяса северянам. В 1871 штат пережил разрушительный чикагский пожар [ Chicago Fire]. К 1880 Иллинойс занимал 4-е место по числу жителей и принял несколько волн европейской иммиграции. В конце XIX и начале XX века штат стал ареной мощного развития профсоюзного и рабочего движения, забастовочного движения и серьезных классовых конфликтов. В результате уже к концу века трудящиеся добились реформы промышленной инспекции и признания профсоюзов, к 1903 - введения 8-часового рабочего дня и ограничения рабочей недели подростков 48 часами, а в 1909 был введен 10-часовой рабочий день для женщин. Экономический и социальный рост штата продолжался и во время обеих мировых войн. На послевоенный период приходится модернизация промышленности и сельского хозяйства, стремительный рост численности населения. В настоящее время продолжается процесс образования крупных фермерских хозяйств, изменение этнического состава крупных городов за счет меньшинств, укрепляется положение штата как одного из важнейших торгово-финансовых центров страны. Штат всегда оказывал большое влияние на политическую жизнь США в целом. Если в XIX в. здесь преобладало влияние республиканцев, то в XX в. важную роль в политике играют обе политические партии.
    II 1.
    Конфедерация индейских племен пеория [ Peoria], каскаския [Kaskaskia], кахокия [ Cahokia], мичигамея [Michigamea] и тамароа [Tamaroa]; в 1650 обитали на территории современных штатов Иллинойс, Айова, Миссури, Арканзас и Висконсин. Жили кланами, поклонялись тотемам [ totem pole]; практиковалось многоженство (жены были преимущественно сестрами). После войн с ирокезами [ Iroquois] и другими северными племенами (около 1750) остатки иллинойсов перебрались в Канзас (1832), а позднее (1867) - в резервацию на северо-востоке Оклахомы. Ныне их насчитывается свыше 1,5 тыс. человек; известны также как пеория
    2.
    Принадлежит к алгонкинской группе [ Algonquian], ныне мертвый
    III
    "Illinois"
    "Иллинойс"
    Гимн штата [ state song] Иллинойс (стал официальным в 1925)

    English-Russian dictionary of regional studies > Illinois

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Заметное влияние рассеяния тепла — от изделия на температуру внешней среды Повышение температуры внешней среды более, чем на 3oС. Источник: ГОСТ 15150 69 EdwART. Словарь терминов и определений по средствам охранной и пожарной защиты, 2010 …   Словарь черезвычайных ситуаций

  • заметное влияние рассеяния тепла от изделия на температуру внешней среды — Повышение температуры внешней среды более чем на 3 °С. [ГОСТ 15150 69] Тематики внешние воздействующие факторыусловия хранения и транспортированияэксплуатация электроустановок …   Справочник технического переводчика

  • Заметное влияние рассеяния тепла от изделия на температуру внешней среды — 9. Заметное влияние рассеяния тепла от изделия на температуру внешней среды повышение температуры внешней среды более чем на 3 °С. 10. (Исключен, Изм. № 3). Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • влияние — оказывать • действие изучать влияние • анализ изучить влияние • анализ исследовать влияние • анализ исследуется влияние • пассив на ся, анализ касаться влияния • непрямой объект, касательство оказать большое влияние • действие оказать влияние •… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • заметное — оказывать заметное влияние • действие …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • оказывать — влияние оказывать • действие воздействие оказывать • действие оказать большое влияние • действие оказать влияние • действие оказать воздействие • действие оказать давление • действие оказать доверие • действие оказать любовь • действие оказать… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика —         РСФСР.          I. Общие сведения РСФСР образована 25 октября (7 ноября) 1917. Граничит на С. З. с Норвегией и Финляндией, на З. с Польшей, на Ю. В. с Китаем, МНР и КНДР, а также с союзными республиками, входящими в состав СССР: на З. с… …   Большая советская энциклопедия

  • Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика, РСФСР (народное образование и культурно-просветительные учреждения) — VIII. Народное образование и культурно просветительные учреждения = История народного образования на территории РСФСР уходит в глубокую древность. В Киевской Руси элементарная грамотность была распространена среди разных слоев населения, о чём… …   Большая советская энциклопедия

  • Франция — (France)         Французская Республика (République Française).          I. Общие сведения          Ф. государство в Западной Европе. На С. территория Ф. омывается Северным морем, проливами Па де Кале и Ла Манш, на З. Бискайским заливом… …   Большая советская энциклопедия

  • Соединённые Штаты Америки — (США)         (United States of America, USA).          I. Общие сведения          США государство в Северной Америке. Площадь 9,4 млн. км2. Население 216 млн. чел. (1976, оценка). Столица г. Вашингтон. В административном отношении территория США …   Большая советская энциклопедия

  • Китай —         Китайская Народная Республика, КНР (кит. Чжунхуа жэньминь гунхэго).          I. Общие сведения К. крупнейшее по численности населения и одно из крупнейших по площади государств в мире; расположен в Центральной и Восточной Азии. На востоке …   Большая советская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»